Tao te Ching - Lao Tzu

Een moderne interpretatie / vertaling door Sietse Visser

40 Vermijding van activiteit


Zich terugtrekken (~met pensioen gaan) is kenmerkend voor Tao, net als zwakheid lijkt een kenmerk van zijn activiteit.

Hemel en aarde en alles worden voortgebracht uit het bestaan, maar het bestaan ​komt van niet-bestaan ....



39 De herkomst van autoriteit »41 De onwerkelijkheid van verschijning »

Original English translated text by Dwight Goddard en Henri Borel (1919)

XL. Avoiding Activity

Retirement is characteristic of Tao just as weakness appears to be a characteristic of its activity.

Heaven and earth and everything are produced from existence, but existence comes from nonexistence....


39 De herkomst van autoriteit »41 De onwerkelijkheid van verschijning »

Foutje gevonden? Laat het me weten en ik corrigeer het. Opmerkingen en aanvullingen zijn ook welkom.